Entrez dans la forêt des Kobolds... un petit coin de web indépendant.

Tupotaxisema (galoseya - koboseya)

Lexique français-kobold G - K   G  H  I  J  K

gagner (combat, jeu)   vike gagner (profit) mesi gain mesi ("moisson") gaine teka garage karurume garçon yuneviri garde (avoir la -) fula garde (f) koyofula garde (m) yofula garde-manger yedeteka garder (conserver) tenemani gaspiller midipeku gâteau kuxu gauche levu gaucher yolevu Gaule Galoxora gavage muyupesati gaver muyupesati gaver (se -) geyupesati gaz keho géant megawa (adj) yomega (individu) gel geyega gémellité gemi gendre virinubetoko gêner moyizi génération (époque) genewelu génération (individus) kogene généreux kopidareya   Kopidareyøte seyaza afaresa. Il est généreux en paroles mais non en actes. génie damo (divinité inférieure) yupenoya (intelligence) génitif wahakazu genou garayugu genre (gram) modo gens weyoho gentil xariwa gentillesse xari gentiment xarixa géographie xoradike gérer komi (exécuter), rule (diriger) Germanie Saxuxora germer sepu germinal sepumune gésir xake geste kine gibier venazono gifle kofu, ganabiti gifler kofu, ganabiti gîte sekudomu glace yega glacière yegarume gland wekunuki glissade lubi glissant mulubiya ("qui fait glisser" et non "qui glisse") glisser lubi, mulubi   Lubiyate pa yegasolu mulubiyøke. Il a glissé parce qu'un sol glacé glisse.   Solu lubiyake ka domu yeka. Le sol a glissé et la maison avec. se glisser ripi ("ramper") gloire fama glorieux famawa gluant go (jeu de -) lapilude golfe sinu gonfler (se -) tume gorge gutu gourmandise yedekupi goût sapi (saveur) lige (préférence)   Ligebu xomabu akukogiheyu. Des goûts et des couleurs, il ne faut pas disputer.    avoir le goût sapi goûter sapipera goutte lari gouvernement koyorule   (individus) rule           (fait de gouverner) gouverner rule gouverneur yorule grâce à gu-...-pa, gu-...-yi   Koyomaxi yetewa gikineyate gunivipa. Son armée est paralysée grâce à la neige.   Gonoyeme yeza guYonayi. Je le sais grâce à Yona. grain seme, kere graine seme graisse lipo graisseux lipotegawa grammaire kokazu grand gawa (large), howa (haut) grand-mère guneyavu grand-père viriyavu grappe koberi gras (adj) lipowa grave peruya ("dangereux"), gawa ("grand") Grèce Helada grêle (n.) yegavasa grêlon yegalapi grelotter kulereme grenier kererume grenouille rana griffe, serre nogi grillage xazovalu grillager muxazovalu grille bakuthura ("porte de bâtons", portail) bakuvalu ("mur de bâtons", grille d'enceinte) fulabaku (grille à barreaux) fulaxazo (grille à entrecroisements) sekubaku (grille amovible à barreaux) sekuxazo (grille amovible à entrecroisements) xazothura (portail à entrecroisements) xazovalu (grille d'enceinte à entrecroisements) yasuxazo (grille de barbecue) griller yasu grimper xane gris tefu gros gawa groseille rubiberi grossesse genetume grosseur gaha grossier rudiwa grotte wame groupe koho grue gera (oiseau) levatexo (machine) gué vadu guêpe vepa guérir gesanu, musanu (soigner, guérir quelqu'un) guérison gesanu guerre maxi, komaxi guerre civile rulemaxi guerrier (adj) maxiwa guerrier (n.) yomaxi gui wekuberi guide yoduze (individu) duzevolu (livre) duzelino (rênes) guider duze guillemet(s) seyatupo guitare meloxalo gynécologie   gunekuri

habile   bepoteya habileté bepote habillé vetiwa habiller muveti habiller (s') geveti habiter kole (verbe intransitif) Koleyøme lapidomuni. J'habite dans une maison de pierre. habitude mori habituel moriwa, yuperiwa, høwa, høya habituellement morixa (usage), høba, høxa (fréquence) Amoriyete ixa høba. Høxa, anivihøye i yetaba. Nivihøye arixa i yetaba. Oye ahøya. Il ne se comporte pas ainsi, d'habitude. Il ne neige pas à cette époque, d'habitude. Il neige rarement à cette époque. Cela est inhabituel. hache haxe haine mizo haleter hahe hall thurarume hanche koxa hanneton hane haricot faba harpe setameloxalo hasard fatu hâter mutaki    se hâter (de) getaki (-ye) haut howa (adj.), kume (nom, "sommet")   en haut kumela   en haut de -ho   là-haut yeho hauteur hoho héraut yonuti ("annonceur") yoseyafero ("porte-parole"), yokala ("crieur") herbe bota héréditaire beherewa héritage here hériter here   Hereyame i gariza viritheyoyi yemewa. J'ai hérité ce champ de mon oncle. héritier yohere héros yofama herse garixazo (agriculture) hésiter hezi hêtre fagu heure hora heureux feliwa hibou hulu hier hadaga hiérarchie ruletaxi hirondelle hiru histoire saga Histoire yavusaga, kosaga hiver yima homme (mâle) viri homme (espèce) yahu Hongrie (plaine carpathique) Panona honnête gumoriya honnêteté gumori honneur fama honorable famawa honte mifama (acte jugé honteux par autrui) wimaya (sentiment interne) honteux mifamaya (répréhensible) gifamawa (humilié) gimayawa (sentiment interne) hôpital sanudomu horizon womalimi horloge horatexo hors de -ze (sans mvmt) -zu (avec mvmt) hôte hôtel sopodomu hôtel particulier polibasi houx huli huile yole huit yeka humain (n.) yahu humeur mana ("âme") humide wadawa, womawadawa humidité (air) womawada humour yoka hutte ramudomu hyperessif nonokazu hypoténuse   kunetese

ici   ila >>> d'ici, d'où iyi idée mene identique ayuwa ("non différent") [ne pas confondre avec simiwa, semblable ; voir "même"] idiot (n.) yominoya ("qui comprend de travers") yolenoya ("qui comprend moins") >> d'où l'idiotisme Tene yoleza kapuni. Avoir de l'huile dans la tête. idiotie minoya, abenoya, mimene, mifare idiotisme semataxi tutaseyawa ignorer agono (ne pas savoir) awara (ne pas tenir compte) il (inanimé) -yeke il, elle/le/lui -yete, yete-za/-da il/le/lui (2ème occur) yene-za/-da   Aseyayate yeza yeneda. Il ne le lui a pas dit. il (impersonnel) -heye il faut -heyu, nesuheye il y a (lieu) -heye ila-, ola-, yela- + conjugaison = être ici, être là, être là-bas   Galaheye kuletekani. Il y a du lait dans le frigo.   Balu yelayete. Baluheye yela. Il y a un ours là-bas.   U eya yeni ? "Y'a quelqu'un là-dedans ?" il y a (temps passé) -ro   Nekoyate deka yanuro. Il y a dix ans qu'il est mort. île neso illégal anomowa ils, elles (pauciel) -xete ils (2nd occur) (pauciel) -xene ils, elles (pluriel) -wete ils (2nd occur) (pluriel) -wene image yiko imaginaire yupemenewa imagination yupemene imaginer yupemene imiter musimi immédiatement awataba immerger muwadu immersion gewadu imminent kitawa immobile akineya immobiliser mokine s'immobiliser gikine immobilisme rule amuya, kuri amuya immobilité akine impair (adj) abiwa impardonnable abewenawa imparfait (adjectif) mifarewa imparfait (grammaire) hoyekazu impatience abewatapati impératif (grammaire) yusuyape imperturbable abegikewiwa impliquer goho s'impliquer geyeni importance bewara ("ce qui peut mériter attention") important bewaraya ("pouvant mériter attention") importer (compter) wara (+ impersonnel)   U waraheye meneza yetewa yemeda ? Son opinion m'importe-t-elle ?   Muveyume, awaraya wedaza. J'irai, qu'importe le temps. n'importe comment eyuxa (de n'importe quelle manière) mixa (incorrectement)   Fareyi iye mixa, suwunayise! À faire cela n'importe comment, tu vas te blesser! n'importe où eyula >> jusqu'à n'importe où eyutu   ... Muvefa eyutu,   Muvefa wiyinitu Fatupadawa... Pour aller n'importe où, Pour aller jusqu'au bout Des chemins de fortune... (Moustaki) >> par n'importe où eyuvi >> vers n'importe où eyuva n'importe quand eyuba (passé), eyuta (futur) >> jusqu'à n'importe quand eyutu   Poteyeme komoye yeza yeteda eyutu ayutipa. Je peux te le prêter jusqu'à n'importe quand car je ne m'en sers pas. n'importe quel eyuwa pour n'importe quel but eyufa n'importe quelle cause eyupa n'imp. quelle conséquence eyugo à n'importe quel propos eyubu   Geseyayøte eyubu. Il prend la parole à n'importe quel propos. n'importe quelle quantité eyuma n'importe qui eyuya n'importe quoi (sujet) eyu, eyuye   Eyu bekayuke. N'importe quoi conviendra. n'importe quoi (objet) eyuza n'importe quoi (objet) miza (incorrection) Seyayese verixa miza! Tu dis vraiment n'importe quoi! impossible abewa impôt telo imprévisible yape abekogiwa (n), abekogiwa (adj) imprévoyance akogi, anabakogi imprévu yape akogiwa (n), akogiwa (adj) imprimer barugeri (cf mubaru, appuyer) imprudemment awaraxa imprudent awaraya inaccessible abetumuvewa (lieu) abetigewa ("inatteignable (de la main)") abegekawa ("irrencontrable") abewidarewa ("irrecevable") abegonowa ("inconnaissable")   - Veleyøte mugonoye wekaluza abegonowa weyobenekoyi. - Sa u yobenekoyøte weteyi ? - Il prétend enseigner des mystères inaccessibles aux mortels. - Mais n'est-il pas lui-même mortel ? inanimé (évanoui) vanewa inanimé (genre) amanamodo incapable abeya (capacité) abeyodoya (envie) incendier mufoki incessant agetuya inciser inciter pele ("pousser") inclure yeni, geyeni, muyeni inclusivement kaxa, yeni incolore axomawa inconvénient abeka Inde Gowana indéniable abenegawa, abewivelewa indépendance surule indescriptible abeseyaliniwa index (doigt) dikedigi indicible abeseyawa indigne mifamaya ("déshonnorant") amerewa ("immérité") amereya ("imméritant")   Amereyete i yofiza Il est idigne de ce poste.   I domu amereyeke raxaza. Cette maison est indigne d'un raxa. individu yoho indulgence bewena ("capacité de pardonner") inessif nihikazu infaillible kosuxeya ("tout-réussissant")   Kosuxeya faretaxihøye. C'est une méthode infaillible. >>> Il n'est pas infaillible... Suxeyøte akoba. Il ne réussit pas toujours. Rekemeneyøte akoba. Il n'a pas toujours raison. infanterie koyomaxi pedixa infirme (n.) wokinewuna infirmité kinewuna informaticien yotati information yapegono ("connaissance des événements") informatique tatifabe, tatigono informe amofewa informer mugono inhaler tipema inimaginable (adj) abeyupemenewa innocence amukako, aginomo innocent (adj) amukakoya, aginomowa innocent (n.) yoaginomo, yoamukako innocenter moginomo inoffensif abemukakoya inonder yupewadu inquiéter mokewi, mokewimene s'inquiéter gikewi, gikewimene inquiétude akewi, akewimene insecte bugu insister tena inspecter tiyoku inspirer tipema (souffle, "respirer vers l'intérieur") menepele (influence, "pousser la pensée") >> s'inspirer de perikogi -yi installation getaxi, mutaxi (acte) kotaxi (ensemble des objets installés) kutaxi (machinerie interagissante) installer mutaxi installer (s') gekole (élire domicile) getaxi (se préparer) instant mome instruction (donnée) mugono instruction (reçue) gegono instructions techniques motenomo instruire mugono instrument texo insulte kakoseya insupportable abepatiwa intelligence benoya intelligent benoyaya ("pouvant comprendre") intelligible benoyawa ("pouvant être compris") intendant yokomi intention bule >> avoir l'intention bule   Aba buleyame kaloye yeteza. Je n'ai jamais eu l'intention de l'inviter. interdire wiliki intérêt kapa (int. intellectuel) meri ("part", rente) mesi ("récolte", avantage)   Xi pizeyete ye maxiwime mesifa yeteda... S'il croit que nous allons nous battre pour ses intérêts...   Meri kivowa ? Fureheye! 25 % d'intérêt ? C'est du vol!   Seya yesewa akapaweke. Ses propos sont sans intérêt. intéressant kapaya intéresser kapa -za   I mene kapayeke yemeza. Cette idée m'intéresse. s'intéresser à dekapa -yi (= être intéressé par) Adekapayete meloyi. Il ne s'intéresse pas à la musique. intérieur nihi >> à l'intérieur yeni   - Ulayese ? - Yeniyeme. - Où es-tu ? - À l'intérieur. internet koxoralino interrogatif keroya interrogation (gram) keroyape interroger kero interrompre rupe intervalle vaku >> à intervalles réguliers simirixa intriguer kodolu (combiner) inutile ayuvaya ("qui n'aide pas"); voir utile inutilisable abeyutiwa inventaire rebudugo inventer nehofare (matériellement) mufiko (inventer un fait, une histoire) invention nehofare (fait d'inventer) nehotexo (outil inventé) fiko (affabulation) >> être une invention fiko   Pa Ragalupu museyayate kotu ye gafare wa Niguyeto fikowoke, regemaxiheye kita. Loup Argenté ayant fait dire partout que les exploits d'Aigle Noir étaient une invention, la guerre reprit aussitôt. invisibilité abedeyoku invisible abeyokuwa invitant (n.) yokalo invitation (carton d') kalogeri, geri kaloya invitation (orale) kalo invité wokalo inviter kalo invoquer Irlande Hiberena ironie ridivale Islande Thule isolement ayugu isoler moyugu s'isoler gika, giyugu isoloir gikateka isthme nagaxora Italie Tirena ivoire yibo ivre biriwa ivresse biri ivrogne yobiri

jaillir   gebole jalousie zelu jamais (futur) ata jamais (passé) aba jambe gara (ensemble de la hanche au pied) tibi (du genou à la cheville) janvier winomune Japon Xipago jardin horo jardin floral yathihoro jarret tibi jaune yelo javelot boledoru je -yeme (présent de l'indicatif) jeter (lancer) bole jeter (bazarder) xike jeter à terre, renverser muxake ("faire gésir") jeu lude jeudi yovedaga jeune (adj) yunewa jeune (n) yoyune jeunesse yune joie godi joindre yugu joli yoliwa joue gana jouer lude -xa     (jeu, jouet) melo -xa   (d'un instrument de musique) melo -za   (un air) rama -za   (théâtre) jouet ludo jour daga jour férié feradaga journal gaze juge yoyuri jugement yuri, muyuri juger (estimer) menemeti juger (juridiquement) yuri juillet sepamune juin sesamune jumeau yogemi (n.), gemiwa (adj) jument gunehipo jupe femuveti Jupiter Yove (dieu) Yovekane (planète) jurer yura jury koyoyuri jus suke jusqu'à -tu juste kiriwa (précis) nomowa ("légal", équitable) veriwa ("réel, vrai", exact) justement ! verixa ! justice yuri justifier nomodike, menedike

kirsch   xerimana kobold kobo (individu) koboseya (langue)   - U seyayøse koboxa ? - Parles-tu le kobold ?