Entrez dans la forêt des Kobolds... un petit coin de web indépendant.

Tupotaxisema
(galoseya - koboseya)
 

Lexique français-kobold N - O

 

N  O 

 

     
    nager

     
    nare

    naissance

    gene

    naître

    gene

    nation (ethnos)

    geno

    natte

    komatexe (cheveux)
    texepela   (tapis)

    nature

    rusu

    naturel

    rusuwa

    naturel (normal)

    moriwa (conforme aux moeurs),
    taxiwa (conforme à l'ordre, prévisible)

    naufrage

    navirupe

    naviguer

    nava, navimuve

     

    Linavihaye ya navayaake aba.
    Linavihaye ahanavaya.
    Linavihaye anavaba.

    Il était un petit navire
    Qui n'avait jamais navigué.

    ne … pas

    a-

    néanmoins

    yesa

    nécessaire

    nesuwa

    nécessité

    nesu

    négatif

    lehuya ("perdant", inférieur à zéro)
    aye : rokero aye, réponse négative, et non rokero awa = arokero = non-réponse = absence de réponse

     

    Seya yetewa muhuwake lexa ligefatuza.
    Ses propos ont rendu moindre ses chance d'être élu.
    Ses propos ont eu un effet nég. sur ses chance d'être élu.

    négation

    awayape

    négligeable

    beawarawa ("dont on peut ne pas tenir compte")

    négliger

    awara ("ne pas tenir compte)
    mikuri ("mal soigner")

    négocier

    kapiseya

    neige

    nivi

    nénuphar

    nufa

    nerf

    nuro

    n'est-ce pas ?

    u axa... ?

     

    Simimeneyese, u axayese ?
    Tu es d'accord, n'est-ce pas ?

    nettoyer

    mupuru

    neuf (num)

    neva

    neuf (nouveau)

    nehowa

    neveu

    virinepo

    nez

    nazu

    ni… ni….

    a-(xxx) a-(yyy)

     

    Nesuhøye ayopekuza ayoapekuka.
    Il ne faut ni riches ni pauvres.

     

    Aweye aweyu yukuwete yemeda.
    Ni les uns, ni les autres, ne me plaisent.

    nid

    wawidomu

    nièce

    gunenepo

    nier

    nega

    niveau

    hoho ("hauteur"), maha ("quantité)
    pela, rulepela (hiérarchie)

     

    Gonomaha yesewa lihiyøke.
    Son niveau d'instruction est faible.

     

    Pelayi yemewa, poteyeme ama.
    À mon niveau, je ne peux rien (faire).

    niveler

    mupela (terrain)

    nivôse

    nivimune

    Noël

    Yolo (solstice d'hiver)

    noeud

    nodu

    >> noeud coulant

    kinenodu

    noir

    nigu

    noisette

    karonuki

    noix

    nuki

    nom (propre)

    noma

    nom (gram)

    noma, nomasema

    nombre

    dugo

    nombre (gram)

    maha

    nombreux

    wema

    nombreux (peu -)

    xema

     

    Xemawate viniya feratu.
    Ils ne furent pas nombreux à venir à la fête.

    nombril

    nobi

    nominatif

    ponekazu

    nommer

    noma (être le nom)
    munoma (donner un nom)
    dunoma (être le nom reçu, se nommer)

     

    Godikuru nomaza yømewa.
    Godikuru za yømenoma.

    Écureuil joyeux est mon nom.

     

    Dunomayate Nivikaneza.
    Elle fut appelée Étoile des neiges.

     

    "Palu wa Nigurako" nomayøke topoye.
    Cet endroit-là est appelé "Marais du Dragon Noir."

     

    Uza denomayøse ?
    Quel est ton nom ? ("Quoi tu es nommé ?")

    nommer (désigner)

    lige ("choisir")

     

    Uya ligeyate yeseza yurifa ?
    Qui t'a nommé juge ? ("Qui t'a choisi pour juger ?")

    non

    a- [voir oui]

    non plus

    a-...-ye

     

    - U viniyise ?
    - Ayime.
    - U yiteye ?
    - Ayiteye.
    - Tu viens ?
    - Je ne pas.
    - Et lui ?
    - Lui non plus.

    nonante

    kivosoma dekaka

    nord

    bora

    normal

    moriwa (dans les moeurs),
    taxiwa (conforme à l'ordre, prévisible)

    nos

    xemewa (pc), wemewa (pl)

    nostalgie

    wikipati

    note

    melotupo (musique - écrite et chantée)
    notameri (texte)
    gonometi (examen)

    nôtre

    xemewa (pc), wemewa (pl)

    nôtre (le -, les -)

    xemeye (pc), wemeye (pl)

    nouer

    munodu

    nouille(s)

    (we)nule

     

    NB : s'utilise au singulier collectif :
    Kenani pixima nuleka.
    ("Repas-dans poisson-du nouille-et")
    Il y au menu du poisson et des nouilles.

    nounours

    gosabalu

    nourrir

    musati

    nourriture

    yede

    nous (acc)

    xemeza (pc), wemeza (pl)

    nous (datif)

    xemeda (pc), wemeda (pl)

    nous (suj)

    -xeme (pc), -weme (pl)

    nous-mêmes

    su-...-xeme (pc), su-...-weme (pl)

    nouveau

    nehowa

    nouveau (de)

    re-

    nouveauté

    neho

    nouvelles

    nehoyape

    novembre

    dekawinokamune

    noyer (verbe)

    wadu ("se noyer"), muwadu ("noyer", transitif)

     

    Waduperu
    risque de noyade ("danger de noyade")

    nu

    nuduwa

    nuage

    nubi

    nuance

    vari

    nudité

    nudu

    nuire

    mukako

    nuit

    noku

    nul (adj)

    awa

    nul, personne

    aya

    nulle part

    ala

    numéraire (n.)

    numéral (adj)

    dugowa

    numéral (n)

    dugosema

    numération

    kodugo

     

     
    obéir

     
    wiyusu

    objection

    sahaseya, wihiseya

    objet

    rebu (chose), zahasema (grammaire)

    obligatoire

    debewa

    oblique (adj)

    kiliwa

    obscur

    alumewa

    obscurité

    alume

    observer

    wayoku

    obstination

    tena

    s'obstiner

    tena

    obtenir

    widare

    occupation

    kuri (manière de s'occuper)
    maxipere (occupation militaire)

     

    Uza kuriyese ?
    Qu'est-ce que tu fabriques ? (pop. et non littéral)

    océan

    gamare

    octante

    kivosoma

    octobre

    dekamune

    odeur

    roma

    odorat

    romaseni

    oeil

    yoko

    oeuf

    yovo

    officier

    yokomi

    offrir

    dana

    oie

    guse

    oignon

    kepa

    oiseau

    wawi

    ombre

    wilume

    ombres chinoises

    nigumofe

    ombrelle

    wisune

    omoplate

    yomokosi

    on

    -heye

    once (31,25 g)

    wusi

    oncle

    viritheyo

    onde

    kumi

    ongle

    nogi

    onze

    deka winoka

    opération

    opinion

    kogi

    opposé (n.)

    wihi

    opposer (s')

    wihi

    opposer (s') (opinion)

    veto

    opposition

    wihi

    opposition (opinion)

    veto

    opposition

    koyoveto

    (groupe politique)

    - Koyoveto wilodayete yesemeneza tutarulebu....
    - Moseyayesu yeteza!

    - L'opposition critique ta conception de la démocratie...
    - Fais-la taire!

    oppresser

    optatif (n, grammaire)

    kupiyape

    or (métal)

    golo

    orage

    tumu

    orange

    xeru         (couleur)
    xerumalu  (fruit)

    orateur

    yoseya

    orbite

    welu

    orchestre

    koyomelo

    ordinateur

    menetaxitexo, kogitexo, dugotexo, tati (PC)

    ordre (parole)

    yusu

    ordre (rangement)

    taxi

    >> mettre en ordre

    mutaxi

    >> ordre alphabétique

    tupotaxi

    oreille

    yoto

    organe

    vixu

    organisation

    taxi, getaxi

    organiser

    mutaxi

    orge

    hode

    orgueil

    maya, yupemaya

    orient

    sunewaki(la)

    original (d'origine)

    yiniwa

    original (rare)

    origine (lieu)

    yihi

    origine (temps)

    yini

    orteil

    pedidigi

    os

    kosi

    oser

    yodo

    ou

    yu

    la, laye

    où ?

    ula ?

    où que + subj

    layu

    oublier

    wimemo (oublier une information)
    wimene (oublier de faire quelquechose)

     

    Wimemoyame nomaza yetewa.
    J'ai oublié son nom.
    Wimeneyame rapiye xaviza.
    J'ai oublié de prendre la clé.

    ouest

    sunesopo(la)

    oui

    (reprise de la conjugaison)

     

    - U kenayase bayi ?    - Yame.  - Ayame (bayi).
    - As-tu déjà déjeuné ? - J'ai.      - Je n'ai pas (encore).

    ouïe (sens)

    yakuseni

    ours

    balu

    outil

    texo

    outrage

    famawuna, wuna famada

    outre (sac)

    kutiniyo

    outre (hormis)

    a- -ka

    >> outre (en -)

    yume

    ouvrir

    mokelu

    >> s'ouvrir

    gikelu

    >> être ouvert

    wikelu