nager |
nare |
naissance |
gene |
naître |
gene |
nation (ethnos) |
geno |
natte |
komatexe (cheveux) texepela (tapis) |
nature |
rusu |
naturel |
rusuwa |
naturel (normal) |
moriwa (conforme aux moeurs), taxiwa (conforme à l'ordre, prévisible) |
naufrage |
navirupe |
naviguer |
nava, navimuve |
|
Linavihaye ya navayaake aba.
Linavihaye ahanavaya. Linavihaye anavaba.
Il était un petit navire
Qui n'avait jamais navigué. |
ne … pas |
a- |
néanmoins |
yesa |
nécessaire |
nesuwa |
nécessité |
nesu |
négatif |
lehuya ("perdant", inférieur à zéro)
aye : rokero aye, réponse négative, et non rokero awa
= arokero = non-réponse = absence de réponse |
|
Seya yetewa muhuwake lexa ligefatuza.
Ses propos ont rendu moindre ses chance d'être élu.
Ses propos ont eu un effet nég. sur ses chance d'être élu.
|
négation |
awayape |
négligeable |
beawarawa ("dont on peut ne pas tenir compte") |
négliger |
awara ("ne pas tenir compte) mikuri ("mal soigner") |
négocier |
kapiseya |
neige |
nivi |
nénuphar |
nufa |
nerf |
nuro |
n'est-ce pas ? |
u axa... ? |
|
Simimeneyese, u axayese ?
Tu es d'accord, n'est-ce pas ? |
nettoyer |
mupuru |
neuf (num) |
neva |
neuf (nouveau) |
nehowa |
neveu |
virinepo |
nez |
nazu |
ni… ni…. |
a-(xxx) a-(yyy) |
|
Nesuhøye ayopekuza ayoapekuka.
Il ne faut ni riches ni pauvres. |
|
Aweye aweyu yukuwete yemeda.
Ni les uns, ni les autres, ne me plaisent. |
nid |
wawidomu |
nièce |
gunenepo |
nier |
nega |
niveau |
hoho ("hauteur"), maha ("quantité)
pela, rulepela (hiérarchie) |
|
Gonomaha yesewa lihiyøke.
Son niveau d'instruction est faible. |
|
Pelayi yemewa, poteyeme ama.
À mon niveau, je ne peux rien (faire). |
niveler |
mupela (terrain) |
nivôse |
nivimune |
Noël |
Yolo (solstice d'hiver) |
noeud |
nodu |
>> noeud coulant |
kinenodu |
noir |
nigu |
noisette |
karonuki |
noix |
nuki |
nom (propre) |
noma |
nom (gram) |
noma, nomasema |
nombre |
dugo |
nombre (gram) |
maha |
nombreux |
wema |
nombreux (peu -) |
xema |
|
Xemawate viniya feratu.
Ils ne furent pas nombreux à venir à la fête. |
nombril |
nobi |
nominatif |
ponekazu |
nommer |
noma (être le nom)
munoma (donner un nom)
dunoma (être le nom reçu, se nommer) |
|
Godikuru nomaza yømewa.
Godikuru za yømenoma. Écureuil joyeux est mon nom.
|
|
Dunomayate Nivikaneza. Elle fut appelée Étoile des neiges.
|
|
"Palu wa Nigurako" nomayøke topoye.
Cet endroit-là est appelé "Marais du Dragon Noir." |
|
Uza denomayøse ?
Quel est ton nom ? ("Quoi tu es nommé ?") |
nommer (désigner) |
lige ("choisir") |
|
Uya ligeyate yeseza yurifa ?
Qui t'a nommé juge ? ("Qui t'a choisi pour juger ?")
|
non |
a- [voir oui] |
non plus |
a-...-ye |
|
- U viniyise ?
- Ayime.
- U yiteye ?
- Ayiteye. |
- Tu viens ?
- Je ne pas.
- Et lui ?
- Lui non plus. |
|
nonante |
kivosoma dekaka |
nord |
bora |
normal |
moriwa (dans les moeurs), taxiwa (conforme à l'ordre, prévisible) |
nos |
xemewa (pc), wemewa (pl) |
nostalgie |
wikipati |
note |
melotupo (musique - écrite et chantée)
notameri (texte) gonometi (examen) |
nôtre |
xemewa (pc), wemewa (pl) |
nôtre (le -, les -) |
xemeye (pc), wemeye (pl) |
nouer |
munodu |
nouille(s) |
(we)nule |
|
NB : s'utilise au singulier collectif :
Kenani pixima nuleka. ("Repas-dans poisson-du nouille-et")
Il y au menu du poisson et des nouilles. |
nounours |
gosabalu |
nourrir |
musati |
nourriture |
yede |
nous (acc) |
xemeza (pc), wemeza (pl) |
nous (datif) |
xemeda (pc), wemeda (pl) |
nous (suj) |
-xeme (pc), -weme (pl) |
nous-mêmes |
su-...-xeme (pc), su-...-weme (pl) |
nouveau |
nehowa |
nouveau (de) |
re- |
nouveauté |
neho |
nouvelles |
nehoyape |
novembre |
dekawinokamune |
noyer (verbe) |
wadu ("se noyer"), muwadu ("noyer", transitif) |
|
Waduperu risque de noyade ("danger de noyade") |
nu |
nuduwa |
nuage |
nubi |
nuance |
vari |
nudité |
nudu |
nuire |
mukako |
nuit |
noku |
nul (adj) |
awa |
nul, personne |
aya |
nulle part |
ala |
numéraire (n.) |
|
numéral (adj) |
dugowa |
numéral (n) |
dugosema |
numération |
kodugo |