Entrez dans la forêt des Kobolds... un petit coin de web indépendant.

Tupotaxisema (galoseya - koboseya)

Lexique français-kobold - S

sable sabu sabot (animal) nogo sabot (chaussure) derukagu sabotage wamimote sac thula sacré (n.) yero sacré (adj.) yerowa sacré (péjoratif) rusuwa ("sauvage"), miwa ("incorrect") = fichu, satané, etc Ula poneyame i voluza miwa ? Où ai-je posé ce fichu volume ? sage sofawa sagesse sofa saigner yema sain sanuwa saint yerowa saisir geteni, rapi saison yeta salaire mesi sale apuruwa saleté apuru salive sili salsepareille zaza saluer salu samedi ronodaga sanctifier muyero sang yema sanglier rusususe sans a-/-ka santé sanu sapin yabi saros (période de 19ans) saro satellite mune satiété (à -) satitu satisfaction menesati satisfaire menesati (mu-/ge-) satisfait menesatiwa   Peku mumaniyøke weseza amenesatiwa. Votre richesse vous laisse dans l'insatisfaction. saturne ronokane saucisse luka sauf (conj) a- -ni ("non inclus")   Moneyame koyaza aLuluni. J'ai prévenu tout le monde sauf Lulu. >> composés : a- -no ("sauf sur"), a- -nu ("sauf sous"), etc...   Nisikewate kola apudeni. Ils ont fouillé partout sauf dans le puits.   Bimanu yetewa muvexate kotu ayemekutino. Ses mains sont allées partout sauf sur ma peau. sauf si a- -xi   Viniyume avasaxi. Je viendrai s'il ne pleut pas / sauf s'il pleut. saule sali saumon samo sauna (bâtiment) sudodomu sauna (pièce) sudorume sauter sele sauterelle kari sauvage (adj.) rusuwa sauver sava sauvetage sava saveur sapi savoir gono savon sapo Scandinavie Boraxora sceau (empreinte) sigi sceau (ustensile) sigitexo sceller sigi scène (lieu) ramapela scepticisme apize sceptique apizeya (adj) yoapize (n) scie sego, segatexo science gono ("savoir"), taxikogi ("raisonnement")   Kosaga abuyøke taxikogiza kogonosa. L'Histoire n'est pas affaire de raisonnement mais d'érudition. scientifique (adj) - Mugono wesewa yøxa wekogiza vagaya koveleka ayidikewa. Yemeda, wanayeme dikeza kogiwa. Votre doctrine n'est que spéculations fantaisistes et affirmations sans preuves. Pour moi, je veux une preuve scientifique ("réfléchie"). - Uyi Seya yihiyeti, ayexi gekayi wa Sofa ku Kupi ? D'où proviendrait le Verbe, sinon de l'union de la Sagesse et du Désir ? - Uza Seya, peti' ? Qu'est-ce que le Verbe, je vous prie ? - Sa Pahayete, abedubixa! Mais c'est la Cause, évidemment! scientifique (n) yogono ("savant") scier sega Scythie Sekutha séance seau niyo sec sikiwa sécher gesiki sécher (rendre sec) musiki sécheresse siki second diwowa secouer mukine, mureme secret kalu/-wa sécurité seku séduire lebeduze (amour) yukuduze (goût) meneduze (convaincre) seigneur raxa, yorule sein mama séisme solureme seize deka sesaka séjourner sel zute selon -yi   O rama miye, yeteyi. Cette pièce est mauvaise, selon lui. selon que yi   Yi gapoteyesi wiyu, deyuriyøse aginomotu wiyu. ("Selon que vous seriez puissant ou le contraire, vous êtes jugé innocent ou le contraire.") Selon que vous serez puissant ou misérable, les jugements de cour vous rendront blanc ou noir. semaille semi semaine wiko, munemeri semblable simiwa semblable (n.) yosimi >> faire semblant de fabu ("mentir")   Fabuyate patiye motakifa wemeza. Il a fait semblant d'avoir mal pour nous ralentir. sembler simi (ressembler)   Simiyese misanuye. Tu semble malade. Oye simiyeke yemeda yapeye... Cela nous semble être le cas... sembler (opinion) meti ("mesurer", estimer, ...)   Metiyeme yupegaye i notovetiza yemeda. Je trouve trop grand ce manteau pour moi. Ce manteau me semble trop grand.   Metiyeme ye yupefareyete. J'estime qu'il exagère. Il me semble qu'il exagère. semer semi   (agriculture) dipone (répandre) dilede  (laisser derrière soi) semis semi sens (anatomie) seni sens (direction) vaha sens (position) taxi sens (signification) vale sens dessus dessous welowa sensation seni sensible beseniwa (perceptible, pouvant être senti) beseniya (pouvant ressentir) sentence (procès) tuyuri sentir (exhaler) roma sentir (inhaler) wiroma sentir (ressentir) seni séparé ayuguwa séparer moyugu, mudi se séparer [de] gedi, giyugu [-yi], gika [-yi] sept sepa septante tirosoma dekaka septembre nevamune sérieux waraya (faisant attention) bewarawa (méritant attention) serment yura serpe siku serpent sasu serrer naga serrure kelutexo service yofi (fonction) yuva (aide) servir yofi, yuva servir à (fonction) deyuti -fa ("être utilisé à fin de") yuva -fa ("aider pour")   Oye yuvayeke afa. Cela ne sert à rien. servir de (objet) deyuti -xa   Ufa deyutiyøke i rebu ? À quoi sert ce truc ? servir un plat yofi kenapelaza servir quelqu'un yofi eyada se servir rapi ("prendre")   Delikiyete rapiye pareyi yemewa. Il peut ("est autorisé à") se servir dans mes réserves. serviteur yoyofi servitude dula seuil thuralapi seuil (minimum) doholimi, lelelimi seul yøwa (unique) akaxa (isolé) seulement yøxa seulement si yøxi seulement (simplement) lexa sève deruyema sévérité duri ("dureté") sexe (organe) gunu (féminin), peni (masculin) sexe (genre) sexu   Yoho akirisexuwa. Un individu de sexe indéterminé. sexuel kohibu ("relatif à la baise)   Gonoyete yøxa weyokaza kohibu. Il ne connaît que des blagues à caractère sexuel.   Kohimori yetewa mihiyøke gaxa... Sa vie sexuelle est plutôt hétérodoxe... si -xi, xiye si (tant) i, i -ma   Upa ligeyate koleye ima wikila kodomuyi ? Pourquoi a-t-il choisi d'habiter si loin du village ? Sibérie Sibiri siège sela sien (le -, les siens) yeteye siffler sibi sifflet sibikana signal semo signature nomageri signe (graphique) tupo signe (geste) semo significatif valeya signification vale signifier vale silence asona, aseya silex fokilapi, lapi fokifa sillon radu silo kereteka similaire simiwa simple (/compliqué) amixewa simple (minimal) lewa simplifier momixe simuler fabu sincère singulier yømamodo sinon ayexi ("non-si") ; sa ("mais")   Wanayeme meloza beyakuwa. Ayexi, dimuveyeme kotaziyi wesewa. Je veux de la musique écoutable. Sinon je quitte votre bal.   Debeyeme afarema, watasa. Je n'ai rien à faire, sinon attendre. sioule welamaxi sirop siru site topo ("lieu") topo (site internet)   - Uza toponoma yesewa ? - Wawawa puke koboxora puke firi puke hefere. - C'est quoi l'adresse de ton site ? - www.koboxora.free.fr situation geyape (résultat d'événements) Geheyate yoyuriza yolitika. I geyape aberuleyake. Il s'est retrouvé juge et partie. C'était une situation intenable. ("Cette situation était ingérable.") situation (emplacement) topo ("lieu") situer - être situé : pere ("être présent"), ou absence de verbe + locatif   Kodomu wetewa rehukamela. Leur village est situé dans un méandre.   - attribuer un lieu ou un époque : dare ("donner")   Yosaga wesewa darewøte i weyapeza ruleba wa Ragayeto, sa pizeyøme ye iye sekiwake wino geneweluba mexa. Nos conteurs situent ces événements sous le règne ("quand le gouvernement") Aigle d'Argent, mais je crois qu'ils sont postérieurs d'une génération six sesa slash [ / ] kilitupo société (social) koyo sœur guneburu soie seri soif siti   Asitiyeme. Je n'ai pas soif. soigner kuri soi-même su- soir sera soir (ce -) serata soixante tirosoma sol solu soleil sune solennel rituwa ("rituel") solide fimiwa solidifier (se -) gefimi solidité fimi soliste yoyømelo solliciter peti ("demander") solstice d'été Yana solstice d'hiver Yolo solution gisa ("devenir-non-mais") somme (pognon) somme (total) gema ("devenir-quantité") sommeil sopo sommet kume (mono-) son (bruit) sona sonner gelo soporifique (adj) musopoya sorcière wikagune sort (tirage au -) fatulige   Fatu ligeyake yohoza yunememe. Le sort tomba sur le plus jeune. sorte modo >> de sorte que yego   Vasahaye wikoba wewa, yego seme putuyake humuni. Il a plu pendant plusieurs semaines, de sorte que le grain a pourri en terre. sortie gezu, zumuve sortir zumuve, muve -zu se sortir de giyeni (trou), mosa (résoudre, "rendre-non-mais")   Moyeni'u yemeza! Sors-moi de là! sottise minoya, abenoya sou soli (monnaie de bronze) souci soudain geba (adverbe) yapeya (adjectif)   Wipekewate vasayi yapeya. Ils furent surpris par une pluie soudaine. souffle pema souffler pema souffrir pati soufre sufu souhaiter kupi ; wana soulever leva souligner nulina (concret) munota (abstrait) soupe supa source pega sourcil bero sourd (adj) abeyakuya   - Damo abeyakuya, muveyesu i yahuzu! - Uza ? - Seyayeme ye muveyesu i yahuzu! - Seyayesu soname pa abeyakuyøme!   - Esprit sourd, sors de cet homme! - Quoi ? - Je dis que tu dois sortir de cet homme! - Parle plus fort car je suis sourd!   Evangile selon Marc, 9.25 (version apocryphe) sourd (n.) yoayaku sourire maye souris muse sous -nu sous-marin numarewa (adj) nunavi (n.) sous-sol nusolu soustraire diduze soutenir souvenir memo souvenir (se) memo souvent riba (passé), rita (futur) spectateur yoyoku sperme seme, viriseme spirale heli, gevolu squelette kokosi statue lapisoma stèle setalapi stratégie maxifabe stupide minoyaya, abenoyawa style sufabe ("art personnel") suave subir dehe substance holo succès suxe succomber kadi -yi sucer fela sucette felazuko sucre zuke sud zude, mezosune sueur sudo suffire mumuni ("remplir")   Muniheye! Cela suffit! ("Il y a plénitude")   Le mode impersonnel n'est pas nécessaire : Wino putufuru mumuniyøke niyoza putuyi. Un fruit pourri remplit le panier de pourriture. Il suffit d'un fruit pourri pour gâter tout le panier. Hudare amumuniweke. Les promesses ne suffisent pas. Il ne suffit pas de faire des promesses. suicide wageneko suite seki >> tout de suite kiheba ("près-maintenant") kisekita ("près-ensuite") awataba ("sans attendre") ikita ("près bientôt") suivre seki sujet buhu (sujet d'un discours) ponesema (grammaire) superessif nohokazu superficiel nowa superficiellement noxa superlatif (inf) lelekazu superlatif (sup) memekazu supporter fero (porter) pati (souffrir) supposer menepone (hypothèse) sur -no sûr (adj., sécurité) sekuwa sûr (adv., certitude) surexa surdité abeyaku surface nolatu, pela surnom kinoma surprendre mipeke   (survenir sans qu'on s'y attende) mowara  ("distraire") mumiri    (étonner) rapi        (prendre sur le fait) >> être surpris miri          (s'étonner) wipeke -yi   (ne pas s'attendre à) surtout mexa surveiller yokufula survenir (event) yape (exemples : voir arriver) suspendre mupene rupe (interrompre) symbole tupo (s. graphique) logo (blason) sympathie syntaxe semataxi système (philo) yugumene système (technique) yugumote