Entrez dans la forêt des Kobolds... un petit coin de web indépendant.

Yugusema

Particules de liaison I Sekipela

NB : le nominatif et l'accusatif sont cités pour mémoire car ces particules concernent les cas obliques. Le quantitatif remplace généralement ces deux cas (mais je donne plus bas un exemple exigeant koza) : Rapihaye koma / ama.            Koma / Ama derapiyake. On a tout pris. On n'a rien pris. Tout a été pris. Rien n'a été pris. Les particules de personne sont également à décliner : Aya viniyate. Personne n'est venu.   Koya viniwate. Tous sont venus. Yokuyame ayaza. Je n'ai vu personne.  Yokuyame koyaza. Je les ai tous vus. (= ayokuyame eyaza) (= je n'ai pas vu quelqu'un) Yokuyame keyaza. J'ai vu chacun (d'eux).     Individuel   Collectif Négatif Nominatif Accusatif Ke Chaque Ko- Tout le A- Nul, Aucun Génitif Kewa, -ke Chaque, Respectif Kowa Tout(e) le(la), Tou(te)s les Awa De personne, Aucun Référentiel Keye Chacun Koye Tout cela Aye Aucun, Ce n'est pas Personne Keya Chacun Koya Tous Aya Personne, Nul F. intensive         Ayo Ce n'est pas x qui Manière Kexa Respectivement Koxa Totalement Axa Nullement But Kefa Chaque but Kofa Pour tous les buts Afa Pour ne pas, pour rien Cause Kepa Chaque cause Kopa Pour toutes les causes Apa Sans cause Conséquence Kego Chaque conséquence Kogo Toutes les conséquences Ago Sans conséquence Quantité Kema Chaque quantité Koma Tout Ama Rien Temps passé Keba Chaque fois  Koba Toujours Aba Jamais Temps futur Keta Chaque fois  Kota Pour toujours, À jamais Ata Jamais Lieu Kela En chaque endroit Kola Partout Ala Nulle part Trajet Kevi Par chaque chemin Kovi Par tous les chemins Avi Par aucun chemin Direction Keva Dans chaque direction Kova Dans toutes les directions Ava Vers nulle part Destination Ketu Vers chaque destination Kotu Vers partout Atu Vers nulle part Origine Keyi De chaque origine Koyi De toutes origines, De partout Ayi De rien, De nulle part Propos Kebu À propos de chaque Kobu À propos de tout Abu À propos de rien Datif Keda "Pour chaque" = respectif Koda Pour tout   Keyada Pour chacun Koyada Pour tous Ayada Pour personne     Kuripoti kofa : panacée Koyeza, seyayame yeseda naba. Tout cela, je te l'ai déjà dit. Kepa go kexa ("Chaque cause donc chaque manière") À chaque problème son traitement. Keya suda ka Deva koyada. Chacun pour soi et Dieu pour tous. Keya koyada ka koya keyada. Un pour tous et tous pour un. Guteme(heye) gonoye eza kobu yi gonoye koza ebu. (/ yi koye ebu.) Il est meilleur de savoir quelquechose de tout que de tout savoir de quelquechose. Meneyete keyabu weteyi. Il a une opinion sur chacun d'entre eux. I lupu simiwate muveye avi. Ces loups (ne) semblent être passés par nulle part. Ayo rapiyame xaviza. Ce n'est pas moi qui ai pris la clé. Aye aseyago. Ce n'est pas une raison pour ne rien dire. Aye aseyapa = Ce n'est pas à cause de cela qu'on ne dit rien. (correction) Gelasiyase afa. Tu t'es fatigué pour rien. Yiniya ayi agetufa (/ getufa ama), wipekuyeme ama eyada. Étant parti de rien pour n'arriver à rien, je ne dois rien à personne ("à quelqu'un")... Keya kefa kepa. Chacun a ses buts et ses raisons. Kemahoye keyada sa rapiyate koma! Chacun devait avoir sa part mais il a tout pris! ("Il y avait chaque quantité pour chacun mais...") Teneyeme deka diwoka horatexoza ka aye moteyeke! Je possède douze horloges et aucune ne fonctionne! Gefare yetewa agoyuke. Son entreprise sera sans conséquence. Meneyete rekeye yapeke. Il pense avoir raison à chaque fois. Viniyate wikoke koyanuba. Il est venu chaque semaine toute l'année.