Entrez dans la forêt des Kobolds... un petit coin de web indépendant.

Yugusema

Particules de liaison II Sekipela

Alternatif   Adj. & adv. indéfinis Pronom indéfini nb : eyuya = eya yu eya   Chose (sujet)   (inusité) E Quelconque Eyu N'importe quoi Chose (objet) Yuza Autre chose Eza Quelque chose Eyuza N'importe quoi Référentiel Yuye Cet autre Eye Quelconque Eyuye N'importe lequel Génitif Yuwa Autre Ewa Quelconque Eyuwa N'importe quel Personne Yuya Quelqu'un d'autre Eya Quelqu'un Eyuya N'importe qui Manière Yuxa Autrement Exa D'une façon quelconque Eyuxa N'importe comment But Yufa Dans un autre but Efa Dans un but quelconque Eyufa Dans n'importe quel but Cause Yupa Par une autre cause Epa Par une cause quelconque Eyupa N'importe quelle cause Conséquence Yugo Une autre conséquence Ego Une conséquence quelconque Eyugo N'importe quelle conséquence Quantité Yuma Une autre quantité Ema Quelque, une certaine quantité Eyuma N'importe quelle quantité Temps passé Yuba Une autre fois Eba Une fois, un jour Eyuba N'importe quand Temps futur Yuta Une autre fois Eta Une fois, un jour futur Eyuta N'importe quand Lieu Yula Ailleurs Ela Quelque part Eyula N'importe où Trajet Yuvi Par un autre chemin Evi Par un chemin quelconque Eyuvi Par n'importe quel chemin Direction Yuva Dans une autre direction Eva Dans une direction quelconque Eyuva Dans n'importe quelle direction Destination Yutu Vers ailleurs Etu Vers quelquepart Eyutu Pour n'importe où Origine Yuyi D'ailleurs De l'autre Eyi De quelquepart À partir de Eyuyi De n'importe où Propos Yubu À propos d'autre chose Ebu À propos de quelquechose Eyubu à n'importe quel propos Datif Yuda Par ailleurs D'autre part       Yeya dimuveyete, yuya viniyete. L'un s'en va, l'autre arrive. U wanayese yeyi yuyiyu ? En veux-tu de l'un ou de l'autre ? Dareyete manuyi yeza ye rorapiyete yuyeyi. Il donne d'une main ce qu'il reprend de l'autre. Yofili eyuyayi yoyuyeyeyøte. J Un ami, de qui qu'il soit issu, est un autre soi-même. Thura wikeluyake ka eyuya poteyote timuveza. La porte était ouverte et n'importe qui pouvait entrer. Gewirayese ebayi. À partir d'un moment, tu en as marre ("tu entres en colère"). Sa yeya gewirayøte eyubu. Mais celui-là se fâche à propos de n'importe quoi. Ye yapeda. Yuda, bayi asepeweme tutayi wa Rubiyeto. Voilà la situation. Par ailleurs, nous ne pouvons plus compter sur la tribu d'Aigle Rouge. Eyu bekayuke. N'importe quoi fera l'affaire ("conviendra"). Iye eyugo awiyuvago yemesopoye... ("Cela n'importe-csq non-contre-aider-csq moi-sommeil-que") Cela (peut avoir) n'importe quelle conséquence sauf de m'empêcher de dormir... Rapiyesu tekaza. Eyuye. Prends une boîte. N'importe laquelle. - U teneyesi wederupelaza ? - Uyi derumodo ? - Modoyi eyuwa. Wekume tenexi. - Aurais-tu des planches ? - De quelle sorte d'arbre ? - De n'importe quelle sorte. Plutôt du chêne si (tu en) as.   Tazifa yeseku, Fareyemi eyuza, Kohifa yeseku, Liwavagafa Kimaneba Kiyesepu. Pour danser avec toi, Je ferais n'importe quoi, Pour baiser avec toi, Pour un petit tour ("promenade") Au petit jour ("près du matin"), Tout contre toi ("près-toi-contre").         (d'après Delpech)