- Mots divers

Racine	Kihi		Proximité				Patiyeme kirehupa. Je souffre de la proximité de la rivière.
Nom	Lume Alume Wilume Kiwilume		Lumière Obscurité Ombre Pénombre				Kiwilumela wamewa, gagakapu yokuyote yemeza. Dans la pénombre d'une grotte, une tête énorme me regardait. (Hergé, Tintin au Tibet)
Personne	Yoki   Genoyoki		Voisin   Prochain				I yokiye yemewa. C'est mon voisin. Lebeyuse genoyokiza yesewa yeseye. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. (nb : yesexa = à ta manière...         suye = comme lui-même...)
Verbes	Kihi Geki Muki		Être proche S'approcher Rapprocher				Domu yetewa kihiyeke yemeye. Domu yetewa kiyemeye. Sa maison est proche de la mienne.
Verbes réversifs	Wiki Giki Moki		Être loin S'éloigner Éloigner				Gikiyote ma gekiyome. Il s'éloignait à mesure que je m'approchais.
Génitif	Kiwa		Proche, prochain				Gilasiyume wilumela kideruwa. Nous nous reposerons à l'ombre du prochain arbre.
Manière	Kixa		Presque				Suxeyate kixa / Kisuxeyate. Il a presque réussi, Il y est presque arrivé.
Locatif	Kila		À côté				Koleyøte kiwamela. Il habite près d'une grotte.
Quantité	Kima		Près de, Environ, Presque				Yokuyame kima soma yeza. Yokuyame kisomama yeza. J'en ai vu près de vingt.
							Leguhoro yetewa demetiyøke wino kiyugoma. Son potager mesure près d'un arpent. ("est mesuré d'un presqu'arpent") NB : Yohoro metiyete kiderula. Le jardinier mesure près d'un arbre. (prend des mesures)
Temps passé	Kiba		Il y a peu				Genekoyate kiba. Il est mort depuis peu.
Temps futur	Kita		Bientôt				Roviniyite kita. Il va bientôt revenir.
Origine	Kiyi		Dès que				Timuveyisu kigevasayi. Rentre dès qu'il se mettra à pleuvoir.
Etc...

- Démonstratifs

Lieu	Ila Ici		I kila Près d'ici				Yokuyame yeteza i kila. Je l'ai vu près d'ici.
Quantité	Ima Autant		I kima Presque autant				Yeheye i kima nabayi. Il y en a presqu'autant qu'avant. Yeheye i kima naba yimaye. Il y en a presqu'autant qu'avant l'hiver.
Etc...

- Collectifs

Lieu	Kola Partout		Kikola Presque partout				I yathimodo goroyøke kikola. Ce genre de fleur pousse presque partout.
Manière	Koxa totalement		Kikoxa Presque totalement				Gemikogiyate kikoxa. Il est devenu presque complètement fou.

- Négatifs

Lieu	Ala Nulle part		Kixa ala (1) Presque nulle part				Kixa alahøye yeza. Il n'y en a presque nulle part.
Temps passé	Aba Jamais		Kixa aba (2) Presque jamais				Viniyate kixa aba. Il n'est presque jamais venu.
Quantité	Ama Rien		Kixa ama Presque rien				Kixa ama reliyeke. ("Presque rien reste") Il ne reste presque rien.

(1) Et non kiala (barbarisme) ou akila = pas près de là (précédente version)
(2) Et non kiaba ou akiba, kiama ou akima.
Mais : kiba = il y a peu > il y a longtemps = wikiba (ou yupeba = autrefois)

- Autres composés :

Abepoteheye kixa.
C'est presque impossible...

Car le préfixe négatif a- est toujours en tête de composition et trois préfixes, c'est trop :

Bepoteheye.
C'est possible.

Abepoteheye.
C'est impossible.

Kibepoteheye.
C'est presque possible.

Akibepoteheye... = Beurk!

Mais :

Bepoteheye wikixa.
C'est loin d'être possible...