Entrez dans la forêt des Kobolds... un petit coin de web indépendant.

Yugusema
tupotaxiwa

Mots grammaticaux, K - R

 
K L M N O P R

Sekipela
 

 

Kobold
 

Français

English

Latin

EO

 

Ka

Et, avec

And, with

Et, cum, -que

Kaj, Kum

-ka

aussi

also

quoque

ankaù

Kaxa

Ensemble

Together

Una

Kune

-ke

Chaque

Each

Chiu

Keba

Chaque fois

Every time

Quoties

Chiufoje

Kela

En chaque lieu

Kewa

Chaque
Respectif

Each

Quisque

Chiu

Kexa

De chaque manière
Respectivement

Keya

Chacun

Each one

Quisque

Chiu

Keye

Chacun de

Keyi

De chaque origine

Kiba

Récemment

Lately

Nuper

Kiba yøxa

A peine (temps)

Vix

Jhus

Kiviniba yøxa, dimuveyate bayi.
A peine (est-il) venu (qu')il est déjà parti.

Kikoba

Presque toujours

Kikofa

Presque pour tout

Kikola

Presque partout

Kikoma

Presque tout

Kikowa

Presque entier

Kikoxa

Presque totalement

Kikoya

Presque tous

Kikoyi

De presque partout

Kila

Près de (lieu)

Kima

Près de (qté)

Kima yøxa

A peine

Vix

Apenau

Kinøba

Aussitôt

Immediatly

Statim

Tuj

Kisekiba

Aussitôt

Immediatly

Statim

Tuj

Kisekita

Tout de suite

At once

Statim

Tuj post

Kita

Bientôt
Prochainement

Soon
Next

Mox

Baldau

Kiwa

Approximatif

Kixa

Presque

Fere
Paene

Kiwatayame.
J'ai failli attendre.

Kiye

Presque cela

Kiyi

Dès que

As soon as

Ab

Tuj post

Timuveyisu kigevasayi.
Rentre dès qu'il se mettra à pleuvoir.

Koba

Toujours

Always

Semper

Chiam

Kobu

À propos de tout

Kofa

Pour tous buts

Kokeba

Toutes les fois que

Every time

Quandocumque

Chiufoje

Kola

Partout

Everywhere

Ubique

Chie

Koma

Le tout

The whole of,
Everything, All

Totum

Chiom

Kota

Toujours

Forever

Semper

Chiam

Kowa

Tout le

All

Totus

Chia

Koxa

Totalement
Entièrement

Quite,
Completely
Altogether

Omnino

Tute

Koya

Tous

Everybody, Everyone

Omnes

Chiuj

Koye (réf)

Tout cela

Koyi

De toute origine,
de partout

Undique

Kuxa
 

Réciproquement

 

La (relative)

Where

Ubi

Kie

Laye

Layu

Où que soit

Wherever

Ubicumque

Kien ajn

Lexa

En moins

Less

Leye

D'autant moins que

Akuriyate yebu leye awarayote.
Il s'en est d'autant moins occupé qu'il s'en fichait.

 

Liba

Pas longtemps

Lima

Peu

Few

Malmulte

Limayi limatu

Peu à peu

Paulatim

Iom post iom

Lu

 

Le long de

Laù

 

Ma

Autant que

As much

Tantum

Kiom

Ma

Tant que
À force de

As long as
By dint of

Donec
Dum

Chiam kiam,
Dum, Nur ke

Ludewetu (kupima) akalama [/ ma akalawete]
Qu'ils jouent (autant qu'ils le désirent) tant qu'ils ne crient pas.

Maye

Combien

Mayu

Quelquesoit la quantité

Me

Et en plus,
Et puis

And more,
And then

Plie

Iyo rupeyete, iyo pekudareyeme, me debeyemi gegodiza ?
C'est lui qui casse, c'est moi qui paie, et en plus je devrais être content ?

Mexa

Davantage

More

Amplius, Magis

Pli

Mexa

Surtout

Above all

Praesertim

Precipe

Meye

D'autant plus que

Yebu wirayeme meye amoneyate yemeza.
J'en suis d'autant plus furieux qu'il ne m'a pas prévenu.

Mezo -la

Entre

Between

Inter

Inter

Munixa

Tout à fait
("pleinement")
 

Altogether

Admodum
Omnino

 

Na

Devant

Before

Ante

Antaù

Naba

Avant

Before (time)

Ante

Antaù

Gonoyume yeza nayeteba.
Gonoyume yeza naba yeteye.
Je le saurai avant lui.

Nana

Au devant
En face de

Ni

Dans

In, into, inside

In

En

Nixi

Si seulement

Utinam

Nixi

Pourvu que

Provided

Dum

Kondiche ke

No

Sur

On

Super

Sur

Nono

Au dessus

Above

Super

Super

Derrière

Behind

Post

Post

Nøba/-ta

Après

After

Post

Post

Nøvi

Par derrière

Nu

Sous

Under

Sub

Sub

Nukima

À peine (quantité)

Almost

A penau

Nukixa

Presque

Preskau

Nunu

Au dessous

Below

Sub

Sube de

 

 

Oba

Alors

Oda

Voilà

There is

Ecce

Jen

Ola

There

Istic

Oma

Cette quantité-là

Ota

Alors

Otu

Jusque là

Owa

De cela, à cela

Oxa

De cette manière-là

Oya

Celui-là (pers)

Oye

Oyi

De là, de cela

Oza
 

Cela (acc)

That (acc)

 

Pa

À cause de,
car, parce que

Because

Char

Paye

Pourquoi

 

Anoyayame paye awanayate.
Je n'ai pas compris pourquoi il n'a pas voulu.

Payu

Quelquesoit la cause

Peri

Environ

Nearly

Circa

Cirkaù

Pu

Contre (un mur)
 

Against (a wall)

Apud

Che

 

Reba

De nouveau
(passé)

Again

Iterum
Etiam

Refoje
Denove

Rema

Encore (qté)

Nesuyeme (yeza) rema
Il m'(en) faut encore

Reta

De nouveau
(futur)

Again

Iterum
Etiam

Refoje
Denove

Rewa

Rexa

À nouveau

Riba

Souvent

Often

Saepe

Ofte

Ribaka

À la longue

Rila

Un peu partout

Riwa

Fréquent

Rixa

Fréquement

Saepe

-ro

Il y a
(temps passé)
 

Ago

Abhinc

Jam,
De antau