Entrez dans la forêt des Kobolds... un petit coin de web indépendant.

Tupotaxisema (galoseya - koboseya)

Lexique français-kobold L - M   L  M

là   ola   là-bas yela   là-dedans yeni   là-dessous yenu   là-dessus yeno   là-haut yeho laboratoire perarume labourer hara labours haragari lac mare lâche (n.) wotimi, yoayodo lâcheté ayodo laid ayoliwa laine lana laisser lede lait gala laiton laitue lathu lame lami lampe lumetexo lance doru lancer bole lande kati langage seya, koseya langue (anatomie) lota langue (dialecte) seya, koseya   - U seyayøse galoxa ? Parles-tu français ? - Agonoyøme galoseyaza yibeseyaka saxuseyaka. Je ne connais ni le français, ni l'espagnol, ni l'allemand. lapin kuni large witenuwa, galatuwa largeur gaha (grandeur), latumaha (côté) larme lari laver luwe lécher leke leçon gegono lecteur yolege lecture lege ledit légal nomowa légaliser munomo léger abaruya légiférer nomofare léguer heredare légume legu lent atakiwa lentement atakixa lenteur ataki lentille lene (légume, verre) lessive vetiluwe lessiveuse luwetexo lettre (signe) tupo lettre (texte) misigeri leur(s) xetewa (pc), wetewa (pl) leur(s) (2nd occur) xenewa (pc), wenewa (pl) leur (le -, les leurs) xeteye, weteye, xeneye, weneye lever (soulever) leva lever (mettre debout) museta lever (se -) geseta lever > le jour se lève gedagaheye lèvre labi lexique kosema ("ensemble des mots", vocabulaire) ligesema ("mot(s) choisi(s)", vocabulaire spécialisé) lézard soru libellule libu libérateur yomuløde libérer muløde >> se libérer (de) geløde (-yi) liberté løde libre lødewa liège sube lien yugu lier muyugu lierre hede lieu laha, topo    au lieu de wi -ye, wiye   Seyayesu wi lariye! Parle, au lieu de pleurer!   Dareyate yemeda wegoluye wi weniguye. Il m'a donné les vertes au lieu des noires.    au lieu de quoi wiye   Debeyate nabakogiye, wiye dipekuyate koma. Il devait être prévoyant, au lieu de quoi il a tout dépensé. lieue muripedi ("10.000 pieds" = 3,333 kms) lièvre lepo ligne lina ligue kuzugi se liguer kuzugi lilas suri lime limatexo limer lima limite limi lin linu lingot hayokivu lion lewo liquide wado liquidifier muwado lire lege lis lili lisière limi lisse leviwa liste lit sopoteka lit d'une rivière rehupada   Rehu muveyake padayi yekewa. La rivière a quitté son lit. littérature kogeri livre (codex) geripelu livre (volume) gerivolu locataire woloka locatif (gram.) topokazu logiciel tatigeri logique (n.) rekekogi loi nomo, konomo (l'ensemble des lois, le droit) loin wikixa lointain wikiwa Lombardie Paduxora long luwa >> le long de -lu >> à la longue ribaka   Maxi fatuludeye ni yodugo gutememe vikeyøte ribaka. La guerre est un jeu de hasard où ("dans lequel") celui qui calcule le mieux gagne à la longue. (Clausewitz) longtemps gaba   Watayame gaba, sikeya yesevoxeza tuluyi yesefazeka rehuwadayi. J'ai attendu longtemps, cherchant ta voix dans le vent et ton visage dans l'eau des torrents. >> il y a longtemps wikiba   Nekoyate wikiba. Il y a longtemps qu'il est mort.   Areviniyate wikiba. Il y a longtemps qu'il ne vient plus. >> dans longtemps wikita >> pour longtemps gabatu, gatatu   Dimuveyate gatatu, ka bexa aroviniyute yimana. Il est parti pour longtemps, et peut-être ne reviendra-t-il pas avant l'hiver. longuement luxa longueur luhu louer (vanter) loda louer loka     (donner à bail) wiloka (prendre à bail) loup lupu loupe yokuyalo lourd baruya loutre wadamuse lui yeteza, yeteda lui-même su-...-yete, yeye lumière lume l'un et l'autre iya oyaka (personnes)   Vikeyute iyaza oyaka. ("Il vaincra celui-ci et celui-là.") Il les vaincra l'un et l'autre.   Teneyome pithoza zutepixima vinupithoka. Furehaye yeza yuyeka. J'avais un tonneau de poisson salé et un tonneau de vin. On (me) les a volés l'un et l'autre. l'un l'autre ku- lundi munedaga lune mune lunettes yokuyalo lutin kobo lutte maxi lutte > en lutte maxiya lutter maxi

mâcher   masi machin rebu machine motetexo mâchoire koduta (dentition)   genikosi (os) Madame (kobold) munetoko Mademoiselle munetoko magasin poledomu magicien yowika magie wika magnétophone melozonatexo, tepe mai kikomune main manu >> main dans la main kumanuni maintenant heba maintenir mais sa   Seyayesu sa afabuyesu. Seyayesu afabusa. Parle mais ne mens pas. maïs mazi maison domu maître majeur (doigt) mezodigi majorité nomovetu (âge) koyo mewa, mekoyo (individus, politique)   Mekoyo arekemeneyete gekopa weyolenoyayi. Lekoyo simixa, sa lemawøte. La majorité a tort car elle est composée d'imbéciles. La minorité aussi, mais ils sont moins nombreux. (Pierre Dac) mal (adv.) mixa ("incorrectement") mal (n.) kako mal (souffrance) pati mal (avoir -) pati malade misanuwa maladie misanu maladresse mikine (mouvements), mifare (acte) malchance kakofatu, mifatu mâle viri malgré wi -ye   Viniyute wi kuleye tuluye. Il viendra malgré le froid et le vent. malheur kakoyape malibu (liqueur de coco) kokomana malle feroteka mammifère galazono manche (m) tenibaku manger yede manie mimori manier teni manière xaha (méthode) mori (usages) exa ("d'une manière quelconque") manque laku, a- (voir absence) manquer laku (être absent) Teva lakuyete yemeda. Téva me manque. manquer nesu ("avoir besoin"), -heyu ("il faut") (nécessiter) Nesuheye zuteza. Zuteheyu. Ça manque de sel. manquer (rater) asuxe ("échouer"), atige ("ne pas atteindre")   Asuxeyame kuxuza yemewa. J'ai raté mon gâteau. Atigeyame lepoza. J'ai raté le lièvre. mansuétude bewena mante religieuse kari yupeyokuya ("sauterelle devineresse") manteau notoveti marais palu marbre mamo marc (250 gr) maka marchand yopole marchandise polerebu ("machin à vendre") poleholo ("matière à vendre") marché poleforu marche xanepela (m. d'escalier) vademelo (musique) marcher vade, pedimuve marcher (fonctionner) mote marcher (réussir) suxe mardi yaredaga marguerite dezi mari nubeviri mariage nube marin (n.) yonavi marmite kokeniyo marque tupo mars (mois) tiromune mars (planète) yarekane marteau bititexo masser massif montagneux komono maternel >>> aïeul maternel mutawa yavu mutavi matière holo matin mane matrice mogunu maudire kakofatuseya mausolée tafobasi mauvais (n.) kako mauvais (adj) kakowa maximal memewa maximum meme me (pronom) yemeza méandre rehukame méchanceté mukako méchant mukakoya   Mukakoyate. Il a agit méchamment.   Roseyayate kakoxa yeneda ye mimuniyone... Elle lui a méchamment répondu qu'il était mal monté... médaille numi médecin yokuri médecine kurifabe, kurigono médicament kuripoti meilleur guteme meilleur (le -) gutememe mélanger mixe mêler mixe mêler (se - de) nibu   Sunibuyesu ! Mêle-toi de tes affaires / de ce qui te regarde ! melon pepo membre mebu (anatomie) yokoyo (société) même simi- (semblable)   Afareyume diwo yapeba minoyaza simiwa... Je ne ferai pas deux fois la même bêtise... Rapiyate yeza simiba. Il l'a pris en même temps. Fareyami simixa. J'aurais fait de même ("pareillement"). même si simixi, xi .... simiye   Amuveyume simixi yedeheye gutexa yela. Je n'irai pas, même si on y mange bien. Debeyese muveye yetu akapixi simiye. Tu dois y aller, même si tu n'acceptes pas. même ayu- ("non-autre", identique)   Koleyete ayula bayi. ("Il habite pas-ailleurs depuis") Il habite toujours au même endroit. Vetiyate ayuxa hadagayi. Il portait les mêmes vêtements qu'hier. Yokuheye yela koba wefazeza ayuwa. On y voit toujours les mêmes têtes ("faces"). même (soi-) su-, suyi, yeye, xexe, wewe   Sufareyate. Il (l')a fait lui-même.   Seyawate yeza wewe. Ils l'ont dit eux-mêmes.   Seyawate yeza suyi. Ils l'ont dit eux-mêmes. D'eux-mêmes, ils l'ont dit. même pas alexa ("pas minimalement, pas au moins")   Viniyate lexa. Il est au moins venu. Viniyate alexa! Il n'est même pas venu! même -tu, tuxa ("finalement"), nixa ("inclusivement"), mema ("en plus") (= jusqu'à) Teneyete wepepoza tuxa. "Il possède jusqu'à des melons." Il a même des melons.   Koya gonowate yeza, yohotu kikodomuwa. Tout le monde l'a su ("tous ont su cela"), même (les) ("jusqu'aux") gens du village voisin.   Ima abenoyayøte yetu. ("Tant il est bête pas-cela-jusqu'à") Il n'est quand-même pas bête à ce point! même > quand même yesa ("malgré cela")   Wanayete fareza iye yesa. Il veut le faire quand-même. Vasaheye sa viniyute yesa. Il pleut mais il viendra quand-même. mémoire memo menacer mina mendiant yoroga mendier roga mener duze mensonge fabu, averiseya menstrues muneyema mensuel (adj) munewa menthe mithe menteur yofabu, yofiko mentir fabu, averiseya NB : le verbe fiko, "inventer (une histoire)", a un sens voisin. menton geni mépris vili mer gamare merci! gata (yeseda) mercredi hemedaga mercure (métal) hemeraga mercure (planète) hemekane mère muta mériter mere merveilleux (admirable) bemirawa merveilleux (magique) wikawa message misiseya messager yoferomisi messidor mesimune mesure (à - que) ma   Koderu geramuyoke ma namuveyote. La forêt s'épaississait à mesure qu'il avançait. (geramu : devenir branchu) mesure (but) -fa   Yutiwase wetenupelaza parefa, ka welepela vihiyake kopelaza feropadawa! Vous avez utilisé des planches minces par mesure d'économie, et le chariot est passé à travers le tablier du pont! mesure (modération) ayupe ("sans-excès")   Yupeyese! Tu dépasses les bornes! mesure (précaution) sekufare   Sekufareyimu yimafa. ("Que je vais prendre des mesures pour l'hiver") Il me faut prendre des mesures pour passer l'hiver.   Abepoteyate (seku)fareye nesuza. ("Il a été incapable de faire le nécessaire.") Il n'a pas su prendre les mesures qui s'imposaient. mesure (capacité) meti   Tiro meti tikumulema ka wino meti galama. Trois mesures de farine et une mesure de lait. mesurer meti     (vérifier les dimensions) demeti ("être mesuré", avoir pour dimension)   Metiyame pelaza gariwa yemewa. Demetiyøke tiro yugoma. J'ai mesuré la surface de mon champ. Il mesure ("il est mesuré") trois arpents. métal hayo métier fabe méthode faretaxi mettre pone se mettre à, en ge- (forme inchoative)   Genivihaye.        Gewirayate. Il se mit à neiger.   Il se mit en colère. mettre en marche mumote meuble de rangement teka meule (pierre à broyer) mulelapi meurtre muneko meurtrier yomuneko meute de chiens kakani microscope lihiyokutexo midi (heure) dagamezo midi (sud) zude miel medu mien (le -, les miens) yemeye mieux guteme milieu mezo mille kilo mille-pattes kolo million gakilo mince tenuwa minceur tenu mine (carrière) hayowame minéral (adj) lapiwa minimal lelewa minime yupeliwa minimum lele ministère ruleyofi (administration) ministre yokomi     ("intendant") yonurule    ("sous-gouverneur") yoruleyofi  ("serviteur du pouvoir") minorité lekoyo (groupe d'individus, voir majorité) minuit nokumezo minute mome miracle wika miroir suyokutexo, yokutanu mission yofi modal (cas) xahakazu modèle simiyini modération ayupe modifier mukiyu moi (de -) yemeyi moi (pour -) yemeda moi-même su-...-y*m*, -y*m* yeye   Yokuyame yeza yeye. Je l'ai vu moi-même. moindre limeme ("le plus petit")   Ameneyeme yebu limeme. Je n'en ai pas la moindre idée. moins -le moins (math) moins > en moins -le, lewa, lexa, lema   Uxa poteyume geriye digima diwole ? Comment vais-je pouvoir écrire avec deux doigts en moins ? moins > à moins que axi, a-...-xi ("sauf si")   Amaxiwume awidarexi yuvadunaye. Nous ne combattrons pas à moins de recevoir des renforts. moins > au moins male moins > de moins en moins ge- lexa ("devenir moindre") giriba ("devenir non souvent")   Gesureyeme lexa yebu. J'en suis de moins en moins sûr.   Muveyøme yetu giriba. J'y vais de moins en moins. mois mune moisson mesi, kererapi moitié hemi, diwomeri moment mome mon, ma, mes yemewa monde (geo) koxora Monsieur (kobold) sunetoko monstre tera montagne mono montagnes (chaîne de -) komono montant (somme) peku, maha, pekumaha monter (grimper) kumemuve, homuve, muve -no, xane ("grimper") monter (porter en haut) hofero monter (assembler) muka montrer dike se moquer de kakoridi -bu morceau meri mordre duto morsure duto mort (adj) nekowa mort (la -) neko mort (individu) yoneko mortel yobeneko (individu) benekoya (pouvant mourir) munekoya (pouvant tuer) mortier (ciment) xalemixe mortier (récipient) pisoniyo morve muku mot sema moteur (adj) mumoteya moteur (n.) motetexo mouche muxa se moucher mukupele mouchoir mukutela, nazutela moudre mule mouette gava mouiller muwada moulin muletexo moulin à eau wadamuletexo moulin à vent tulumuletexo mourir geneko mousse musu (végétale) puma (savon) mouton yovi mouvement kine, muve ("déplacement") moyenne mezodugo moyens muet (adj) aseyaya (ne parlant pas) abeseyaya (ne pouvant parler) muet (n.) yoabeseya muguet geloyathi multiplier mugoro mur valu mûre niguberi mûrir gematu   I malu amatuweke. Ces pommes ne sont pas mûres. murmurer susu muscle musa musicien yomelo musique (air) melo musique (art) komelo musique (faire de la -) melo, mumelo mutisme aseya (silence) abeseya (incapacité) myrtille katiberi mystère kalu mystérieux kaluwa