Kobold alphabet
Language structure - Prefixes table (not full translated)
Lexique des termes grammaticaux (not translated)
The nominal group : gender, number, negation
Elements of nominal group : demonstratives, comparatives, superlatives (not full translated)
Declensions (not yet; link to the french version page)
Table des désinences casuelles (cases ending table - not finished)
Subordinate clause and relative pronouns (only begining translated)
Verbal group (first part - not translated)
Verbal group (second part - not translated)
Conjugation table (not full translated)
Interrogation (not translated)
Numerals (not translated)
Table of demonstratives (i-, o-, ye-) (not translated)
Table of individuals, collectives, et negatives (ke-, ko-, a-) (not translated)
Table of alternatives and undefinites (yu-, e-, eyu-) (not translated)
Table of relatives and retrophorics (-ye) (not translated)
Table of composed relatives (-yu, "Quoi que...") (not translated)
Other particles (ki-, yupe, ri-, re-, some temporals) (not translated)
Table of grammatical words in alphabetical order A-I (partially translated)
Table of grammatical words in alphabetical order K-R (partially translated)
Table of grammatical words in alphabetical order S-Z (partially translated)
Table of lexical roots : B - H (188)
Table of lexical roots : K - N (263)
Table of lexical roots : P - S (200)
Table of lexical roots : T - Z (236)
Etymology of roots B - H (not translated)
Etymology of roots K - N (not translated)
Etymology of roots P - S (not translated)
Etymology of roots T - Z (not translated)
Automatic tranlator (empty because technical problem; put the words yourself J )
Lexic English-Kobold : A - F
Lexic English-Kobold : G - P
Lexic English-Kobold : Q - Z
Lexic Kobold-French-English : A - K
Lexic Kobold-French-English : L - R
Lexic Kobold-French-English : S - Z
Thematic lexic (first part) (not translated)
Thematic lexic (second part) (not translated)
Calendar (not translated)
Measures (not translated)
The Babel text
First chapter of Genesis
Songs
| Sera Regekawume
Domu limonowa Uya ye Lulu |
("Ha Tikvah", existing midi file)
("Auld Lang Syne", existing midi file)
("San Francisco", french song)
("Qui saura ?", from a french version of italian song "Que sera")
("Aline", french song) |
Only french translation yet. If you are a musician, you could record the kobold version
and send me the wav file.
(Other versions of Auld Lang Syne)
Tales of Jean de la Fontaine
Translation of a Smurf story
Kobomeme - Le Schtroumpfissime - The Smurfissim (on the way)
Proper names for people (not translated)
The Tribe
How to begin a Kobold
Academy : please transmit your remarks about kobold language